1
00:00:01,701 --> 00:00:03,601
EMCEE: Y ahora,
para nuestro pesaje final.
2
00:00:03,604 --> 00:00:06,644
Vamos a rendirnos
¡Para Fred Gandy!
3
00:00:06,640 --> 00:00:09,440
Veamos que tienes
Ahí dentro, Fred.
4
00:00:09,443 --> 00:00:10,913
(PÚBLICO Aplausos)
5
00:00:12,245 --> 00:00:14,845
EMCEE: ¡Cinco libras y una onza!
6
00:00:14,849 --> 00:00:16,619
(PÚBLICO Aplausos)
7
00:00:16,617 --> 00:00:18,977
¡Cinco libras y tres onzas!
8
00:00:18,986 --> 00:00:21,746
¡Cinco libras y siete onzas!
9
00:00:21,756 --> 00:00:24,986
¡Cinco libras y nueve onzas!
10
00:00:24,992 --> 00:00:27,032
¿Estás bromeando?
11
00:00:27,028 --> 00:00:29,828
¡Seis libras y tres onzas!
12
00:00:29,830 --> 00:00:31,900
Fred Gandy,
tu total de cuatro días
13
00:00:31,899 --> 00:00:36,899
es un
Registro del embalse Sam Rayburn
¡de 76 libras y cinco onzas!
14
00:00:36,904 --> 00:00:38,074
FRED: ¡Sí!
15
00:00:38,872 --> 00:00:39,942
¡Vaya!
16
00:00:39,940 --> 00:00:41,540
¡Tramposo, tramposo!
17
00:00:41,542 --> 00:00:44,542
Es un tramposo grande y gordo.
18
00:00:44,545 --> 00:00:46,605
Sólo hay uno grande y gordo.
pescador veo,
19
00:00:46,614 --> 00:00:48,114
y eres tú, Bill Van Bibber.
20
00:00:48,115 --> 00:00:50,345
Oh, (PIP) tú, Fred.
Solo (PIP) tú mismo.
21
00:00:50,351 --> 00:00:52,451
no eres la mitad
el pescador que soy.
22
00:00:52,453 --> 00:00:55,953
No hay manera de que te atrapes
todos esos peces gigantes sin
haciendo algo furtivo,
23
00:00:55,956 --> 00:00:57,356
vieja serpiente resbaladiza.
24
00:00:57,358 --> 00:01:00,528
¿Por qué no aciertas esas S?
Un poco más duro ahí, Bill.
25
00:01:00,528 --> 00:01:02,758
Suenas como una pelota de playa
con un agujero en él.
26
00:01:02,763 --> 00:01:03,633
(SILBIDO)
27
00:01:03,631 --> 00:01:05,131
-(Jadea) Oh.
-¿Oh?
28
00:01:05,132 --> 00:01:07,032
Sí, dije: "Ooh".
Porque voy a buscarte.
29
00:01:07,034 --> 00:01:08,334
-¡Tranquilo!
-No vas a
salirse con la suya.
30
00:01:08,335 --> 00:01:09,595
Voy a resolver este misterio.
31
00:01:09,603 --> 00:01:11,943
Estoy temblando en mis botas,
Ágata Christie.
32
00:01:11,939 --> 00:01:15,739
(Jadea) Te voy a hacer daño.
¡Quítame las manos de encima!
33
00:01:18,945 --> 00:01:21,105
Ahora, ¿cuál es tu bolso?
haciendo en este pasillo.
34
00:01:22,115 --> 00:01:24,375
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)
35
00:01:53,780 --> 00:01:55,780
LOCUTOR: Es ese momento
de año nuevo,
36
00:01:55,783 --> 00:01:59,223
el embalse de Sam Rayburn
Pesca profesional de lubina
Por invitación.
37
00:01:59,220 --> 00:02:00,990
La cobertura comienza el jueves
38
00:02:00,988 --> 00:02:04,018
aquí mismo en
Deportes al aire libre
Red de estilo de vida
39
00:02:04,024 --> 00:02:06,834
Canal 755.
40
00:02:06,827 --> 00:02:09,227
Tú, uh, pescando en él
¿Este año, Bill?
41
00:02:09,230 --> 00:02:11,300
¿Por qué diablos no lo haría?
¿Lindsay?
42
00:02:11,298 --> 00:02:15,768
Bueno, todo el mundo parece pensar
es Fred Gandy lo que es
Saldré con ello.
43
00:02:15,769 --> 00:02:17,499
¿Te refieres a Fred Cheater?
44
00:02:17,505 --> 00:02:19,035
Sí, es cierto, lo dije.
45
00:02:19,039 --> 00:02:21,309
Di, ¿alguna vez resuelves?
ese viejo misterio
46
00:02:21,308 --> 00:02:24,238
de cómo lo atrapó
todos ellos pescan lo que fue
en su bolso?
47
00:02:24,245 --> 00:02:25,535
No.
48
00:02:25,546 --> 00:02:27,546
Supongo que simplemente no lo soy
un solucionador de misterios.
49
00:02:27,548 --> 00:02:29,748
MIKE: ¡Oye! ¿Tienes
un misterio que eres
¿Necesitas resolver?
50
00:02:29,750 --> 00:02:33,050
Hola, soy Mike Tyson,
ex campeón de peso pesado
del mundo.
51
00:02:33,053 --> 00:02:34,923
Si necesitas que te resuelva
tu misterio,
52
00:02:34,922 --> 00:02:37,662
simplemente escribe tu misterio
en un pequeño trozo de papel,
53
00:02:37,658 --> 00:02:39,758
luego adjunte ese papel
a una paloma,
54
00:02:39,760 --> 00:02:41,690
entonces deja volar esa paloma
a mi casa,
55
00:02:41,695 --> 00:02:43,295
entonces leeré tu artículo,
56
00:02:43,297 --> 00:02:46,097
y luego,
antes de que te des cuenta,
misterio resuelto.
57
00:02:46,100 --> 00:02:49,000
Es tan simple como uno, dos,
tres...
58
00:02:49,003 --> 00:02:50,403
Cuatro, cinco.
59
00:02:50,404 --> 00:02:52,244
Entonces, ¿a qué estás esperando?
60
00:02:52,239 --> 00:02:54,669
Levántate de la lona
y volver al ring
de tu vida.
61
00:02:54,675 --> 00:02:56,805
No te dejes caer
por tus misterios,
62
00:02:56,810 --> 00:02:59,880
quedar embarazada, por mí,
resolviendo tus misterios.
63
00:02:59,880 --> 00:03:01,950
No te demores. La oferta termina pronto.
64
00:03:01,949 --> 00:03:06,589
Es tan simple como
uno, dos, tres, cuatro.
65
00:03:06,587 --> 00:03:09,517
Lindsay, acabo de recibir
una gran idea.
66
00:03:10,890 --> 00:03:13,430
Creo que deberíamos congelarnos.
este pequeño consejo aquí mismo,
67
00:03:13,427 --> 00:03:18,127
porque este campesino
va a la gran ciudad
68
00:03:18,132 --> 00:03:19,802
para buscarse una paloma.
69
00:03:21,234 --> 00:03:23,604
(PIP) eso.
Hagamos todo el frente.
70
00:03:24,437 --> 00:03:25,897
YUNG HEE: Gracias.
71
00:03:29,475 --> 00:03:31,805
-¿Qué es eso?
-No sé.
72
00:03:31,812 --> 00:03:34,052
-Paloma, ¿lo hiciste?
pedir algo?
-No.
73
00:03:34,048 --> 00:03:35,108
Puaj. Brusco.
74
00:03:36,049 --> 00:03:38,149
-¡Puaj!
-(Jadeos)
75
00:03:38,152 --> 00:03:39,592
MARQUES: Oh, Dios mío.
76
00:03:40,920 --> 00:03:43,220
Oh, mierda. ¿La paloma está muerta?
77
00:03:43,224 --> 00:03:44,864
Mmm. ¿Qué hacemos con él?
78
00:03:44,858 --> 00:03:47,258
-Papá...
-No creo que se supone que
para enterrarlos
79
00:03:47,261 --> 00:03:50,331
porque les pueden dar hormigas
o gusanos o algo así
así.
80
00:03:50,331 --> 00:03:51,731
-Papá.
-Podríamos quemarlo.
81
00:03:51,732 --> 00:03:53,632
O tirarlo por el inodoro.
82
00:03:53,634 --> 00:03:55,204
Pero no creo que encaje.
83
00:03:55,202 --> 00:03:57,602
Supongo que siempre podríamos
córtalo en pedacitos,
84
00:03:57,605 --> 00:03:59,935
pero si vas a hacer eso,
tú también podrías
simplemente quémalo.
85
00:03:59,940 --> 00:04:02,770
Jesucristo, estoy aquí.
86
00:04:02,776 --> 00:04:05,036
¡Oh! Bueno, entonces ¿quién es?
87
00:04:09,782 --> 00:04:11,822
BILL: Bueno, Lufkin.
es un pueblo pequeño,
88
00:04:11,819 --> 00:04:13,749
y simplemente no lo hacemos
tener muchas palomas,
89
00:04:13,754 --> 00:04:16,364
entonces me había ido a dallas
y capturé uno.
90
00:04:16,357 --> 00:04:18,017
¿Puedes creerlo?
91
00:04:18,025 --> 00:04:20,785
Al lado de un contenedor de basura
detrás de la estación 76
y lo metí en mi auto.
92
00:04:20,794 --> 00:04:22,634
solo lo puse en el asiento
ahí en la parte de atrás
93
00:04:22,630 --> 00:04:24,160
y él estaba quieto,
¿sabes?
94
00:04:24,164 --> 00:04:26,904
Y simplemente condujimos
en silencio por un rato.
95
00:04:26,900 --> 00:04:28,730
Y casi me había olvidado de
él cuando, de la nada,
96
00:04:28,736 --> 00:04:31,366
él aleteó en el
asiento delantero y estoy muy cerca
chocó mi auto.
97
00:04:31,372 --> 00:04:33,912
Y supongo que debo haber
simplemente le dio un revés
un poquito,
98
00:04:33,907 --> 00:04:36,407
pero su cuellito
debe haberse roto.
99
00:04:36,410 --> 00:04:37,880
Me sentí mal por eso.
100
00:04:37,878 --> 00:04:39,138
Pero ya sabes, tenías
indicado en su comercial
101
00:04:39,146 --> 00:04:41,076
para enviarte una paloma
con una nota,
102
00:04:41,081 --> 00:04:44,081
y no lo sabía
si necesitaras la paloma
por razones técnicas,
103
00:04:44,084 --> 00:04:45,554
o papeleo,
o que tienes,
104
00:04:45,552 --> 00:04:46,892
porque no lo sé
cómo funciona,
105
00:04:46,887 --> 00:04:48,987
así que entré en el
lugar de caja y envío
106
00:04:48,989 --> 00:04:51,459
y ellos sugirieron que
embalaje refrigerado,
107
00:04:51,458 --> 00:04:53,388
para que hubiera
no habrá deterioro.
108
00:04:53,394 --> 00:04:55,264
Lo siento, no estaba escuchando.
109
00:04:55,262 --> 00:04:56,662
Oh. Bueno.
110
00:04:56,664 --> 00:04:58,704
Bueno, ¿te gustaría que yo
decirlo de nuevo?
111
00:04:58,699 --> 00:05:02,829
No, sólo estaba dejando
todos saben que soy
No me interesa nada de esto.
112
00:05:05,471 --> 00:05:06,941
Bueno, bueno, bueno.
113
00:05:06,940 --> 00:05:08,940
¿No es este un grupo heterogéneo?
114
00:05:08,942 --> 00:05:10,682
Saca tu trasero de aquí, Fred.
115
00:05:10,678 --> 00:05:12,208
Nadie te quiere aquí.
116
00:05:12,212 --> 00:05:14,182
¡Hola, Fred!
Qué bueno verte.
117
00:05:14,181 --> 00:05:16,821
Siéntate donde quieras.
¡Todos, Fred está aquí!
118
00:05:16,817 --> 00:05:19,217
HOMBRE 1: ¡Oh, hola, Fred!
HOMBRE 2: ¡Oye, Fred!
119
00:05:19,219 --> 00:05:20,549
(SALUDOS INDISTINTOS)
120
00:05:20,554 --> 00:05:21,694
HOMBRE 3: ¡Dios te bendiga!
121
00:05:21,689 --> 00:05:23,719
Bueno, no te queremos aquí.
122
00:05:23,724 --> 00:05:25,324
Hola Fred, es un placer.
para conocerte.
123
00:05:25,326 --> 00:05:26,586
¿Quieres unirte a nosotros para almorzar?
124
00:05:26,593 --> 00:05:28,493
Gracias. No, no lo hago.
125
00:05:28,495 --> 00:05:31,525
Quiero hacer un casting
antes de que comience el torneo
mañana,
126
00:05:31,532 --> 00:05:34,532
así que estoy recogiendo un
ensalada del chef para comer
en el barco.
127
00:05:34,535 --> 00:05:36,225
Aderezo a un lado, graso.
128
00:05:36,236 --> 00:05:38,696
no seria tan arrogante
Si yo fuera tú, Fred.
129
00:05:38,706 --> 00:05:40,466
Este es el Mike Tyson
equipo misterioso,
130
00:05:40,474 --> 00:05:44,614
y van a estar encendidos
su propio barco mañana
vigilándote.
131
00:05:44,611 --> 00:05:47,111
Así que será mejor que mires
el (BIP) fuera.
132
00:05:47,114 --> 00:05:50,684
Bill, idioma. hay
niños justo detrás de ti.
133
00:05:52,652 --> 00:05:55,322
Eres un estúpido, un estúpido imbécil.
134
00:05:58,524 --> 00:06:00,294
Señor, ¿recibió todo eso?
135
00:06:00,294 --> 00:06:02,894
-Acabo de repasar mucho
de información de seguridad.
-(EL MOTOR ARRANCA)
136
00:06:02,896 --> 00:06:04,996
Ah, sí, sí, sí.
Lo tengo.
137
00:06:04,998 --> 00:06:07,368
-Levante anclas,
madre(PIP)!
-(MARQUES jadea)
138
00:06:29,188 --> 00:06:31,358
-BILL: ¿Qué diablos haces?
crees que estás haciendo?
-¿Qué...?
139
00:06:32,225 --> 00:06:33,825
FRED: ¡Mi Señor!
140
00:06:33,827 --> 00:06:37,027
Bill Van Bibber,
estás casi asustado
Los magos me sacarán.
141
00:06:37,030 --> 00:06:39,130
¿Qué es eso que tienes ahí?
142
00:06:39,133 --> 00:06:40,933
Sabía que estabas haciendo
algo. Lo sabía.
143
00:06:40,934 --> 00:06:43,304
(TARTAMUDEANDO) ¿Qué estás
siquiera hablando?
144
00:06:43,303 --> 00:06:46,973
-Yo uso esto para comprobar
qué tan profunda es el agua.
-¡Oh, mierda!
145
00:06:46,974 --> 00:06:48,144
no se que
esa cosa hace,
146
00:06:48,142 --> 00:06:50,442
pero lo usas para hacer trampa,
y se acabó.
147
00:06:50,444 --> 00:06:51,644
¿Qué estás haciendo?
148
00:06:51,645 --> 00:06:53,875
(RISAS) Oh,
Te estoy denunciando.
149
00:06:53,881 --> 00:06:55,711
Tu pequeña fiesta ha terminado.
150
00:06:55,716 --> 00:06:58,576
Este es Bill Van Bibber.
y estoy en el lado sur
del lago,
151
00:06:58,585 --> 00:06:59,745
cerca de Big Beaver Hall.
152
00:06:59,753 --> 00:07:01,923
FRED: Dije que dejaras eso.
153
00:07:01,922 --> 00:07:03,522
Nunca dijiste,
"Deja eso."
154
00:07:03,524 --> 00:07:04,794
Bueno, lo pensé.
155
00:07:04,792 --> 00:07:06,392
Y ahora lo digo yo.
156
00:07:06,393 --> 00:07:09,133
Ahora, pon eso... Espera.
157
00:07:09,129 --> 00:07:11,199
Bueno... Quédate en tu propio barco.
158
00:07:11,198 --> 00:07:13,828
-No te muevas, porque
estás moviendo el barco.
-Pues yo no...
159
00:07:13,834 --> 00:07:15,734
¿Por qué te querría?
estar en mi barco?
160
00:07:15,736 --> 00:07:17,496
No importa lo que tu
quiero porque soy yo
con la espada.
161
00:07:17,504 --> 00:07:19,474
¿Me matarías por pescado?
162
00:07:20,807 --> 00:07:22,367
(ENGRANANDO ACELERACIONES A DISTANCIA)
163
00:07:24,544 --> 00:07:29,154
¿Qué clase de maníaco sería?
conduciendo un barco a toda velocidad
en este tipo de niebla?
164
00:07:29,149 --> 00:07:30,349
(AMBOS GIME)
165
00:07:31,551 --> 00:07:32,851
¡Papá, le pegaste a alguien!
166
00:07:32,853 --> 00:07:34,223
MARQUES: ¡Michael!
YUNG HEE: ¡Papá, para!
167
00:07:34,221 --> 00:07:36,091
MARQUÉS:
¡Tienes que darte la vuelta!
168
00:07:36,089 --> 00:07:38,419
¡De ninguna manera! Creo que le dije al chico
No quería el seguro.
169
00:07:38,425 --> 00:07:39,925
Esto no sucedió.
170
00:07:39,927 --> 00:07:42,957
No pasó nada. yo soy
(BIP) matándolos a todos.
171
00:07:42,963 --> 00:07:45,903
lo digo en serio,
¡Estoy (PIP) entrando en pánico!
172
00:07:47,500 --> 00:07:49,770
-¡Levante anclas!
-¡Papá!
173
00:07:49,770 --> 00:07:51,370
(GRITANDO)
174
00:07:51,371 --> 00:07:54,971
Déjame saber
si necesitan ayuda.
175
00:07:58,744 --> 00:08:00,114
(JADEO)
176
00:08:01,581 --> 00:08:02,981
(BILL gruñendo)
177
00:08:05,485 --> 00:08:06,985
¿Fred Gandy?
178
00:08:06,987 --> 00:08:09,187
Fred Gandy, me salvaste la vida.
179
00:08:09,189 --> 00:08:10,659
(FRED gruñendo)
180
00:08:10,657 --> 00:08:12,787
Dios mío, Fred.
181
00:08:12,793 --> 00:08:14,733
(GEMIDO)
182
00:08:14,728 --> 00:08:16,558
No, eso es...
Todo estará bien.
183
00:08:16,563 --> 00:08:18,533
Se va... Bueno.
184
00:08:18,532 --> 00:08:19,732
Puede que no sea perfecto.
185
00:08:19,733 --> 00:08:20,903
No.
186
00:08:20,901 --> 00:08:22,571
(GIMIENDO) Escúchame.
187
00:08:22,569 --> 00:08:24,999
Voy a llamar a alguien.
Voy a llamar a alguien.
Estás bien.
188
00:08:25,005 --> 00:08:27,365
Cierra la boca
y escúchame.
189
00:08:28,341 --> 00:08:29,711
Tenías razón.
190
00:08:29,710 --> 00:08:31,110
-Hice trampa.
-Bueno, yo...
191
00:08:31,111 --> 00:08:33,011
No me importa eso
más.
192
00:08:33,013 --> 00:08:35,113
-Tengo que conseguirte ayuda.
-No.
193
00:08:35,115 --> 00:08:37,175
Necesito que tomes esa espada,
194
00:08:37,184 --> 00:08:39,754
encontrar un lugar tranquilo
en el lago,
195
00:08:39,753 --> 00:08:41,023
y tíralo.
196
00:08:41,021 --> 00:08:43,491
Bueno, ¿por qué
¿Quieres que haga eso?
197
00:08:43,490 --> 00:08:44,890
¡Solo haz lo que te digo!
198
00:08:44,892 --> 00:08:46,992
(GEMIDOS) Por favor, Bill.
199
00:08:47,560 --> 00:08:48,730
(suspiros)
200
00:08:48,729 --> 00:08:50,429
Te amo Fred.
201
00:08:50,430 --> 00:08:51,960
(suspiros)
202
00:08:51,965 --> 00:08:54,025
Yo también te amo, Bill.
203
00:08:54,034 --> 00:08:55,434
Siempre lo he hecho.
204
00:08:57,737 --> 00:08:59,737
-Deberíamos haber (PIP).
-¿Qué?
205
00:08:59,740 --> 00:09:01,540
deberíamos haber
(BIP) el uno al otro.
206
00:09:01,542 --> 00:09:03,612
Apuesto que si tuviéramos eso
fuera de nuestro sistema,
207
00:09:03,610 --> 00:09:05,340
hubiésemos estado más cerca.
208
00:09:05,345 --> 00:09:07,705
O tal vez no.
tal vez lo haría
han sido horribles.
209
00:09:07,714 --> 00:09:12,124
Bueno, voy a tomar
la espada a un poco de tranquilidad
lugar en el lago,
210
00:09:12,119 --> 00:09:13,889
tal como dijiste, ¿vale?
211
00:09:13,887 --> 00:09:15,387
Quizás Three Wiener Cove.
212
00:09:15,389 --> 00:09:17,489
Justo donde las tres salchichas
vengan juntos.
213
00:09:49,055 --> 00:09:50,955
Ah, Fred...
214
00:09:53,726 --> 00:09:55,956
La Dama del Lago.
215
00:09:55,963 --> 00:09:59,433
Entonces esta espada es Excalibur.
216
00:09:59,433 --> 00:10:02,503
Todo tiene sentido ahora.
Todo ello.
217
00:10:13,279 --> 00:10:14,449
¿Fred?
218
00:10:14,981 --> 00:10:16,381
¿Fred Gandy?
219
00:10:23,589 --> 00:10:27,129
(GRITOS) Tienes razón, Fred.
Deberíamos haber (PIP).
220
00:10:36,535 --> 00:10:37,995
Gracias de nuevo
por recogerme.
221
00:10:38,005 --> 00:10:40,305
Puedes simplemente dejarme
cualquier lugar estaría bien.
222
00:10:41,207 --> 00:10:43,477
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)
223
00:10:50,916 --> 00:10:53,746
(Susurrando)
Creo que están mordiendo.
224
00:10:53,754 --> 00:10:55,894
Creo que están mordiendo.
225
00:10:55,889 --> 00:10:57,659
Sí, me siento un poco
tirar allí.